Two of the Classical era’s most brilliant minds – Mozart and Haydn – come together in this elegant and spirited programme that blends charm, wit, and emotional depth